Ratusz Staromiejski (XIV w.) to najbardziej reprezentacyjny świecki gmach w mieście, miejsce wielkich uroczystości, kwatera królów polskich. Zaliczany jest do największych w świecie, a jego wieża z 1274 r. jest najstarszą i najwspanialszą tego typu budowlą w Europie.

The Old Town Hall (14th c.) is the most representative secular building in the city, place of the greatest ceremonies, former residence of Polish kings, and one of the biggest city halls in the world. Its tower built in 1274 is the oldest and the most magnificent building of this kind in Europe.